Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰11. 11世 〉15. <부정공>연담기(蓮潭記)휘ì´(諱怡)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰11. 11世 〉17. <부정공>우윤공유사(å³å°¹å…¬éºäº‹)휘연(諱瑌)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 11. 11世 >
16. <부정공>수ì˜ë¶€ìœ„훈련ì›ë´‰ì‚¬ê³µíœ˜ê°ìœ ì‚¬(修義副尉訓練院奉事公諱çéºäº‹)
修義副尉訓練院奉事公çéºäº‹ 府å›è«±ç字伯榮姓趙æ°æ·³æ˜Œäººé¼»ç¥–高麗ä¾ä¸­è«±ç’‹æ­·å››ä¸–諱元å‰è™Ÿè¾²éš±èˆ‡é„­åœƒéš±å…±é–王室官ä¾ä¸­å°çŽ‰å·å›è«¡å¿ ç»ç”Ÿè«±ç‘œæ™‚人ä¸çŸ¥é€šå–ªä¹‹åˆ¶ç™¾æ—¥å³å‰ç¨å±…三年親負土而葬 太祖é¾èˆˆå¾µä¸æ‡‰å‘½éš±è™”谷而自號 太宗曰å‰å‰¯æ­£è¶™ç‘œæœ‰æŽ¡è–‡ä¹‹å¿— 世宗命給守塚三戶且旌其å­æ¸¼æ¹–金文敬公所撰墓表具載其事而日宋祭酒秉璿亦作碣銘至孫縣監諱智崑四兄弟築相好亭而處å­ç¾©è‘—于世寔公高祖也曾祖諱和å¸ç›´ç¥–諱介臣監察考諱大承字克紹 明廟壬戌行æœå¥‰å¤§å¤«å¸æ†²åºœç›£å¯Ÿé€šè¨“大夫乙丑除泰ä»ç¸£ç›£åˆ°éƒ¡æ•¸æœˆæ²»åŒ–隆洽民å„安所大å°åŒæ¨‚立碑頌德越明年ä¸å¯èž 明廟賓天之報北望痛哭辭è·æ²»è£å民隸僕å«æ¶™æŒ½è»Šç™¾æ‹œé é¤žåŒ¹é¦¬å–®ç›–歸臥å¤é‡Œé¤Šé·„種é»ä»¥çµ‚餘年妣令人朔寧崔æ°åƒå¥‰åº·æ¿Ÿå¥³åºœå›ç”ŸäºŽ 宣廟å一年戊寅å二月五日天資厚é‡æ°£è³ªç²¹æ˜Žè®€æ›¸è¬›æ­¦æ½œå¿ƒå°ŠåŠ›äº‹è¦ªå¥‰ç¥­ç›¡èª å‹¤ç¦®ç«‹å¿ƒè¡Œå·±ä¸€ä»¥å¤äººçˆ²æœŸè‡¨äº‹å‹‡æ–·æŽ¥äººæº«æ•è†½ç•§è‹±é‚氣宇磊è½æ¢æ¢ç„¶æ¿Ÿä¸–之經綸凛凛乎蹈海之節義當時賢士大夫尊敬欽慕稱以公輔器æ‰åˆç”žè‡ªå¥®ç™¼æ›°çˆ²å­¸ä¸èžé“事å›ä¸ç›¡å¿ ç”Ÿç„¡æˆæ¥­æ­»ä¸éºèŠ³ä½•ä»¥ç«‹æ–¼å¤©åœ°ä¹Ÿå“‰å¾å°‡ç ¥æŸ±ä¹Žæ±Ÿæ²³æ£Ÿæ¨‘乎宇宙矣暨è¬æ›†ä¸‰å一年癸å¯ç™»æ­¦ç§‘行秉節校尉é¾é©¤è¡›å‰¯å¸æžœè¨“練院奉事翌年甲辰二月åä¹æ—¥é­å¤–艱累日星行得抵喪次殯塗己æˆæ’«æ¨žç—›å“­å±¢è‡³çµ¶ç”¦è¦‹è€…垂涕èžè€…傷心四日ä¸æ€ å®—æ—親戚強勸糜粥稽顙泣曰å¾å“€æˆ‘父æ¯ç”Ÿæˆ‘一孤劬勞æ©å¾·å¤©åœ°é«˜åŽšä¸è‚–此身誤貪榮利久éŠé æ–¹æ› é—•å®šçœç™ æœªä¾åºŠå¥‰æ¹¯æ­¿ä¸è¥²å¥ é£¯å«ä»Šä¾†è‡³æ­¤å½¢ä¸å¾©è¦‹è¦†è¼‰é–“一罪人何敢食飲以救頑命耶尊命雖é‡å¾æ‰€ä¸å¿ç‰¢æ‹’ä¼å“­æ“§å®¶æ·±æ†‚更陳傷生失正之義屢屢哀喻åˆè³´ä»¤äººå¼·ä¹‹ä»å‡ºæ¬¡è‹«å¸­å¼·åŠ æ°´é£²å“­æ³£éŽåº¦å“€æ¯€è¸°ç¯€ä¸é£Ÿé…’肉ä¸è„±è¡°çµŒè¶Šæ˜Žå¹´ä¹™å·³ä»¤äººåˆæ‚£æ³„痢數月呻åŸå•é†«åŠ‘樂祈天禱神å„盡其方或加或愈å月å二日竟也見背號哭擗痛æ™å¤œç„¡ä¸€æ™‚æ¯å¬´ç–¾æžœä½œé›£ä¿å–˜æ¯æ¬Šé€²è‚‰å‘³å‘‘哇å†ä¸‰æŽ¨å™¨è™Ÿæ³£å¿äºŽè«¸å®¶äººæ›°å­¤ä¸å­ç½ªå·±æ·±çŸ£æ­»ç”Ÿåœ¨å¤©é£Ÿæ­¤ä½•çˆ²é †å¤©è€Œå·±æ›´å‹¿å¾©é€²ç—›å“€ä¸æ‡ˆç–¾éš¨è€ŒåŠ‡å¹¾è‡³å±¬çºŠå“€å¿å®—親曰å¾å‘½å°‡ç›¡å¥ˆä½•å¥ˆä½•è¦ªå–ªæœªé™¤èŽ«å¤§ä¹‹ç½ªç½”極之痛何事å¯è´–何時å¯æ³„å­å¬°è¥è¤“何以ä¿é¤Šå­°èƒ½å°ŽåŒ–克承先業將屬後事生來營營今皆æˆç©ºä¸‰åå¹´å…‰æ–¼ç„‰ä¸€å¤¢å—šå‘¼å“€å“‰å¤©ä¹Ÿå¥ˆä½•å—šå‘¼å“€å“‰å¤©ä¹Ÿå¥ˆä½•è¨€æœªå·±è€Œæ­»å³ å®£å»Ÿä¸‰åä¹å¹´ä¸™åˆäºŒæœˆå一日也壽二åä¹å—šå‘¼åºœå›ç¯¤è¡Œå³»ç¯€æ—©å¹´æ²’世ä¸å¹¸è€…二講é“ä¸ä¹…無以充發ç´ä¹‹èªŒä¸€ä¹Ÿå±…ä½ä¸å°Šç„¡ä»¥è’™æŽ¨æ¯‚之æ©äºŒä¹Ÿè¸°æœˆè€Œè‘¬äºŽé †å¤©åºœä¹‹åŒ—ä½å·–é¢é¼“巖洞壬å原親戚知舊æ“文赴哭者數百人é…宜人泰ä»è¨±æ°ç« é™µåƒå¥‰ç¸‰å¥³ 宣廟癸未二月å八日生å’年未詳而己則六月二å七日也墓祔天性ä»å­å’Œé †å©¦å¾·ç”šèŒ‚六親å–法生一男二女å­ç¾©å‰é€šå¾·éƒŽå¨¶æ­äººå¼µæ°å…µæ›¹åˆ¤æ›¸å¿ æ¯…公潤孫女木å·äººé•·å£»å®‰æ™‚穆順興人å­å®‰ç¥æ¬¡å£»é‡‘弘é‹æ…¶å·žäººå­é‡‘è²å®‡é‡‘è²äº”武科孫二人時耈時鼎曾孫四人維春維å¤ç¶­æ†²æ™‚耈å­ç¶­åŸŽæ™‚鼎系å­è‡ªè°·åŸŽç³»ç„‰å其悲矣于今數百載屢怯兵燹å­å­«è²ªå¯’æ–‡ç»éºæ¼å·¾è¡æ‰€è—畧畧å¯æ”·ç„¶æ›¾ç„¡ä»¥å…«æ–¼ç«‹è¨€é‡‡æ“‡è€Œä¿®æ½¤ä¹‹çˆ²å…¶åŽå­«è€…é èª ä¹‹æ„Ÿè¬‚其如何哉今將竪石于墓下竊欲昭æ­å¹½å…‰æœ‰è¾­å¾Œä¸–故敢忘陋拙撮其è¬ä¸€å¥½æ‡¿å¾·è€…庶有觀感而興嘆也哉嗚呼悲夫 時永曆五戊戌孟冬下澣 å代孫 炳寬 謹識 수ì˜ë¶€ìœ„훈련ì›ë´‰ì‚¬ê³µê°ìœ ì‚¬(修義副尉訓練院奉事公çéºäº‹) ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” ê°(ç)ì´ìš”, ìžëŠ” ë°±ì˜(伯榮)ì´ë©°, ì„±ì€ ìˆœì°½ ì¡° 씨ì¸ë° 시조는 ê³ ë ¤ 시중 휘 장(ç’‹)ì´ìš”, 二세를 지나 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ í˜¸ê°€ ë†ì€(農隱)ì¸ë° ì •í¬ì€ê³¼ ë”불어 함께 ì™•ì‹¤ì„ íŽ¸ì•ˆížˆ í•œ 공으로 ì‹œì¤‘ì˜ ë²¼ìŠ¬ì— ì˜¥ì²œêµ°ì„ ë´‰í•˜ê³  시호는 충헌(å¿ ç»)ì´ë©° 유(ç‘œ)는 ê·¸ 당시 ì‚¬ëžŒì´ ìƒë¡€(喪禮)ê°€ 문란하여 ë°± ì¼ ë§Œì— íƒˆë³µí•˜ëŠ”ë° í™€ë¡œ ä¸‰ë…„ì„ ê±°ìƒí•˜ë©° 친히 í™ì„ 져다 장예를 모시고 태조(太祖)ê°€ 창업하고서 ë¶ˆëŸ¬ë„ ì‘하지 ì•Šê³  건실마ì„ì— ìˆ¨ì–´ 스스로 건곡(虔谷)ì´ë¼ 호하였다. 태종(太宗)ì€ ã€Œì „ë¶€ì • ì¡° 유가 ë°±ì´ìˆ™ì œê°€ 고사리를 ìºë¨¹ìœ¼ë©° ì§€í‚¤ë˜ ì²­ë°±í•¨ì´ ìžˆë‹¤.ã€ê³  ë§ì”€í•˜ì…¨ê³ , 세종(世宗)ì€ ï½¢ë¬˜ì§€ê¸° 三호를 주ë¼.ã€ê³  명하였으며 ë˜ ê·¸ì˜ íš¨ì„±ì„ ì •ë¬¸ìœ¼ë¡œ í¬ì–‘하니 미호(渼湖) 김문경공(金文敬公)ì´ ì°¬ìˆ í•œ ë¬˜í‘œì— ê·¸ ì‚¬ì‹¤ì„ ê°–ì¶”ì–´ 기재하였고, 그다ìŒì— 제주(祭酒) 송병선(宋秉璿)ì´ ê°ˆëª…ì„ ì°¬ìˆ í•˜ì˜€ë‹¤. ì†ìž í˜„ê° ì§€ê³¤(智崑)ì€ ë„¤ 형제가 ìƒí˜¸ì •ì„ 짓고 효우로 처신한 ê²ƒì´ ì„¸ìƒì— 저명하였으니 곧 ê³µì˜ ê³ ì¡°ì˜€ë‹¤. ì¦ì¡° 휘 í™”(å’Œ)는 사ì§(å¸ç›´)ì´ìš”, ì¡° 휘 개신(介臣)ì€ ê°ì°°(監察)ì´ë©°, ê³  휘 대승(大承)ì€ ìžê°€ 극소(å…‹ç´¹)ì´ê³  명종(明宗) 임술년(一五六二)ì— ì¡°ë´‰ëŒ€ë¶€ 사헌부ê°ì°° 통훈대부(æœå¥‰å¤§å¤«å¸æ†²åºœç›£å¯Ÿé€šè¨“大夫)를 í–‰ì§í•˜ë‹¤ê°€ ì„ì¶•ë…„ì— íƒœì¸í˜„ê°(æ³°ä»ç¸£ç›£)ì„ ì œìˆ˜ë°›ê³  ë„ìž„í•œ 지 ë‘ì–´ ë‹¬ì— ì •ì¹˜ê°€ í™”í¡í•˜ë‹ˆ ë°±ì„±ì´ ê°ê¸° ìžê¸° ë³¸ë¶„ì„ ì–»ì–´ 모ë‘ê°€ 함께 ì¦ê±°ì›Œí•˜ë©° 비를 세워 송ë•í•˜ì˜€ë‹¤. ë‹¤ìŒ ì •ë¬˜ë…„ì— ëª…ì¢…(明宗)ì´ ìŠ¹í•˜í•˜ì˜€ë‹¤ëŠ” ë§ì„ 듣고 ë¶ë…˜ì„ ë°”ë¼ë³´ê³  통곡하며 ë²¼ìŠ¬ì„ ë²„ë¦¬ê³  í–‰ìž¥ì„ ìˆ˜ìŠµí•˜ë‹ˆ ê³ ì„ ë°±ì„±ì´ ëˆˆë¬¼ì„ ë¨¸ê¸ˆê³  수레를 ëŒë©° 멀리 전송하였다. ë§ í•œ í•„ê³¼ 가마 í•œ 채로 ê³ í–¥ì— ëŒì•„와서 ë‹­ì„ ê¸°ë¥´ê³  ë†ì‚¬ë¥¼ 지으며 ë‚¨ì€ ìƒì„ 마쳤다. 비는 ì˜ì¸ ì‚­ë…• 최 씨(朔寧崔æ°) 참봉 ê°•ì œ(康濟)ì˜ ë”¸ì´ì—ˆë‹¤. ë¶€êµ°ì´ ì„ ì¡°(宣祖) å一년(一五七八) ë¬´ì¸ å二월 五ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ë‹¤. 천ìž(天資)ê°€ ë‘í…ê³  무거우며 ê¸°ì§ˆì´ ë§‘ê³  ë°ì•„ 마ìŒì„ 안정하고 íž˜ì„ ì˜¤ë¡œì§€ 하여 ê¸€ì„ ì½ê³  병서를 ê°•ë¡ í•  때는 마ìŒì„ 잠잠히 하고 ë˜ íž˜ì¼ìœ¼ë©° 어버ì´ë¥¼ 섬길 때나 제사를 받들 ë•Œ 정성과 ì˜ˆì ˆì„ ë‹¤í•˜ëŠ” 등 바르게 하고 ëª¸ì„ ë‹¦ê¸°ë¥¼ ì˜›ì‚¬ëžŒê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. ì¼ì— 임하면 ìš©ë‹¨ë ¥ì´ ìžˆê³  ì‚¬ëžŒì„ ëŒ€í•  때면 온화하고 ë‹´ëžµì´ ì˜ì¤€í•˜ê³  기우가 명쾌하여 세ìƒì„ 건질 ê²½ë¥œì´ í’부하고 바다를 ê±´ë„ ë§Œí•œ 노중년(魯仲連)ì˜ ì ˆì˜ê°€ 있었으니 당시 ì‚¬ëŒ€ë¶€ë“¤ì´ ì¡´ê²½í•˜ê³  í ëª¨í•˜ë©° ë³´í•„ì˜ ê¸°ìž¬ë¼ ì¹­ë„하였다. ë˜ ì¼ì°ì´ 스스로 분발하여 ë§í•˜ë˜ ã€Œí•™ë¬¸ì„ í•˜ì—¬ ë„를 듣지 못하고 ì¸êµ°ì„ ì„¬ê¸°ë˜ ì¶©ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì§€ 못하며 ì‚´ì•„ì„œ ì—…ì„ ì´ë£¨ì§€ 못하고 죽어서 ì´ë¦„ì„ ì „í•˜ì§€ 못하면 ì–´ì°Œ ì²œì§€ê°„ì— ìš©ë‚©í•˜ë¦¬ì˜¤, 나는 장차 강하(江河)ì˜ ì´ˆì„ì´ ë˜ë©° ìš°ì£¼ì˜ ëŒ€ë“¤ë³´ê°€ ë˜ë¦¬ë¼.〠하ë”니 만력(è¬æ›†) 三å一년(一六0三) ê³„ë¬˜ë…„ì— ë¬´ê³¼ì— ì˜¬ë¼ ë³‘ì ˆêµìœ„ 용양위 부사과 훈련ì›ë´‰ì‚¬(秉節校尉龍驤衛副å¸æžœè¨“練院奉事)를 í–‰ì§í•˜ê³  다ìŒí•´ 갑진년(一六0å››) 二월 åä¹ì¼ì— 부친ìƒì„ 당하여 여러 ë‚  ë°¤ê¸¸ì„ ê±¸ì–´ ìƒì°¨ì— ë“달하니 ì´ë¯¸ ë¹ˆì—¼ì´ ëœ ì§€ë¼ ë„ì„ ì–´ë£¨ë§Œì§€ê³  통곡하며 ìžì£¼ ìˆ¨ì´ ëŠì–´ì¡Œë‹¤ê°€ 다시 소ìƒí•˜ë‹ˆ 보는 ìž ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ê³  ë“¤ì€ ìžëŠ” ë§ˆìŒ ì•„íŒŒí•˜ê¸°ë„ í–ˆë‹¤. å››ì¼ê°„ ì‹ìŒì„ ì „í하고 애절하는 ëª¨ìŠµì„ ë³¸ 가족과 ì¹œì²™ì´ ë¯¸ìŒê³¼ ì£½ì„ ê°•ê¶Œí•˜ë‹ˆ ì´ë§ˆë¥¼ 숙ì´ê³  통곡하며 ê°€ë¡œë˜ ã€ŒìŠ¬í”„ë‹¤! 우리 부모 ë‚´ í•œ ëª¸ì„ ê¸°ë¥´ë©° ì• ì“°ì‹  ì€ë•ì€ í•˜ëŠ˜ê°™ì´ ë†’ê³  ë•…ê°™ì´ ë‘í„°ìš´ë° ë¶ˆì´ˆí•œ ì´ ëª¸ì´ ê·¸ë¦‡ë˜ê²Œ ì˜ë¦¬(榮利)를 íƒë‚´ì–´ 오랫ë™ì•ˆ ì›ë°©ì—ì„œ ë…¸ë‹ë©° 정성(定çœ)ì„ ê¶í•˜ê³  ë³‘í™˜ì— ì‹œíƒ•ì„ ëª»í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 별세하여서 염습 ë°˜í•¨ì„ ëª» 하였으니 ì²œì§€ê°„ì— ì£„ì¸ì´ë¼ ì–´ì°Œ ê°ížˆ 먹고 마시어 ëª©ìˆ¨ì„ êµ¬í•˜ë¦¬ì˜¤, ì¸ëª…ì´ ë¹„ë¡ ì¤‘í•˜ë‚˜ 나는 차마 못하겠다.〠하고 완강하게 물리치고 통곡하니 온 ì§‘ì•ˆì´ ê¹Šì´ ê·¼ì‹¬í•˜ì—¬ 다시 ì–‘ìƒì†¡ì‚¬(養生é€æ­»)ì˜ ëœ»ì„ ê°€ì§€ê³  개유하고 ë˜ ëª¨ë¶€ì¸ì˜ 강권으로 ìƒì°¨ì— 나와 ë¯¸ì£½ì„ ë¨¹ì—ˆìœ¼ë‚˜ 곡ìì´ ê³¼ë„하고 ìŠ¬í””ì´ ì˜ˆì œì— ì§€ë‚˜ì³ ìˆ ê³¼ 고기를 먹지 아니하며 최복과 질대를 벗지 아니하였다. ì¼ ë…„ì´ ì§€ë‚œ ì„사년(一六0五)ì— ëª¨ë¶€ì¸ì´ ì´ì¦ìœ¼ë¡œ 여러 ë‹¬ì„ ì‹ ê³ í•˜ë‹ˆ ì•½ì„ ì“°ê³  천신ì—게 기ë„하며 여러 가지로 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë‹ˆ í˜¹ì€ ëœí•˜ê³  ë”í•˜ê¸°ë„ í•˜ë‹¤ê°€ åì›”å二ì¼ì— 마침내 별세하시니 밤낮으로 호곡하고 ê°€ìŠ´ì„ ë‘드리고 슬í¼í•˜ë‹¤ê°€ ë³‘ì´ ë“¤ê³  ì§€ì³ ì²œì‹ì„ 보존하기 어려우므로 권ë„ë¡œ 육미를 권하니 재삼 토하고 삼키다가 울며 집안사람ì—게 ë§í•˜ë˜ ã€Œë‚˜ì˜ ë¶ˆíš¨í•œ 죄가 ì´ë¯¸ 깊ì€ì§€ë¼ 죽고 사는 ê²ƒì€ í•˜ëŠ˜ì— ë‹¬ë ¸ìœ¼ë‹ˆ 다시 권하지 ë§ë¼.〠하고 애통해하니 ë³‘ì´ ë”°ë¼ì„œ 위극하여 ê±°ì˜ ì‚¬ê²½ì— ì´ë¥¸ì§€ë¼ 슬피 종친ì—게 고하여 ê°€ë¡œë˜ ã€Œë‚´ ëª©ìˆ¨ì´ ìž¥ì°¨ 다하니 어찌할까, 모친ìƒì„ 다 받질지 못한 막대한 죄와 ë§ê·¹í•œ ìŠ¬í””ì„ ë¬´ìŠ¨ ì¼ë¡œ ì†ì£„하며 ì–´ëŠ ë•Œì— ì´ë¥¼ ì”»ì„ ê²ƒì¸ê°€, 어린 ìžì‹ì´ ê°•ë³´ì— ì‹¸ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 누가 기르고 뉘가 ê°€ë¥´ì³ ì„ ì—…ì„ ì´ìœ¼ë©° ì–´ì°Œ 장차 후사를 부íƒí• ê¼¬, í‰ìƒ ê²½ì˜ì´ ì´ì œ 다 허사가 ë˜ë‹ˆ 三åë…„ ì„¸ì›”ì´ ì–´ëŠë§ í•œ 꿈ì´ë¡œë‹¤. ì•„! 슬프다, 하늘ì´ì—¬, ì´ ì¼ì„ 어찌할꼬 어찌할꼬〠하다가 ë§ì„ 마치지 못하고 별세하니 곧 ì„ ì¡°(宣祖) 三åä¹ë…„(一六0å…­) 병오 二월å一ì¼ì´ìš”, 향년 二åä¹ì„¸ì˜€ë‹¤. ì•„! ë¶€êµ°ì´ ë…실한 í–‰ì˜ì™€ ë†’ì€ ì ˆì˜ë¡œ ì¡°ë…„ì— ë³„ì„¸í•˜ê³  보니 불행한 ì ì´ ë‘ ê°€ì§€ì´ë‹¤. ë„를 강마한 지가 오래지 아니하므로 ë¬¸ì§‘ì„ ë°œê°„í•  ëœ»ì„ ì±„ìš°ì§€ 못한 ê²ƒì´ í•˜ë‚˜ìš”, ë†’ì€ ì§ìœ„ì— ì˜¤ë¥´ì§€ 못하여 거천(擧薦)í•œ ì€í˜œë¥¼ 못 ìž…ì€ ê²ƒì´ ë‘˜ì´ë¡œë‹¤. ë‹¬ì„ ë„˜ê²¨ ìˆœì²œë¶€ì˜ ë¶ìª½ 주암면 ë¶ë°”위 임좌ì›ì— 장사하니 친척과 ë²—ì´ ë§Œìž¥ì„ ê°€ì§€ê³  ë‹¤ë‹¤ë¼ ê³¡í•œ ìžê°€ 수백 사람ì´ì—ˆë‹¤. 배는 ì˜ì¸ íƒœì¸ í—ˆ 씨(æ³°ä»è¨±æ°) 장릉 참봉(章陵åƒå¥‰) 진(縉)ì˜ ë”¸ë¡œ ì„ ì¡°(宣祖) 계미년(一五八三) 二월åå…«ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì‚¬ë§í•œ 해는 미ìƒì´ê³  ì œì‚¿ë‚ ì€ å…­ì›”äºŒå七ì¼ì´ë©° 묘소는 부장ì´ì—ˆë‹¤. ì²œì„±ì´ ì¸íš¨í™”순(ä»å­å’Œé †)하고 부ë•ì´ 순비하여 ìœ¡ì¹œì´ ëª¨ë²”ì„ ì‚¼ì•˜ë‹¤. 一남 ì˜ê¸¸(義å‰)ì€ í†µë•ëž‘으로 ê³µì¸ ëª©ì²œ 장 씨를 ì·¨í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë³‘ì¡° íŒì„œ 충ì˜ê³µ(忠毅公) 윤(潤)ì˜ ì†ë…€ì´ê³ , í°ì‚¬ìœ„는 순í¥(順興) 안시목(安時穆)ì¸ë° ê·¸ ì•„ë“¤ì€ ì•ˆí˜¸(安ç¥)ìš”, 둘째사위는 경주(慶州) ê¹€í™ìš´(金弘é‹)으로 ê·¸ ì•„ë“¤ì€ ê¹€ì„±ìš°(金è²å®‡), 김성오(金è²äº”) 무과ì´ë©°, ì†ìžëŠ” 시구(時耈), 시정(時鼎)ì´ê³  ì¦ì† 유춘(維春), 유하(維å¤), 유헌(維憲)ì€ ì‹œêµ¬ì˜ ì•„ë“¤ì´ê³ , 유성(維城)ì€ ì‹œì •ì˜ ê³„ìžì¸ë° 곡성파ì—ì„œ ì–‘ìž…(養入)하였다. ì•„! 슬프ë„다. ì´ì œ 수백 ë…„ì— ìžì£¼ 병화를 겪고 ìžì†ì´ 빈한하여 ë¬¸í—Œì´ ì‚°ì‹¤ë˜ê³  ì±…ìž¥ì— ë³´ê´€í•´ ë‘” 게 다소 ìƒê³ í•  수는 있으나 ì¼ì° 입언군ìžì˜ 채íƒí•œ ë°” 없으니 ê·¸ í›„ì† ëœ ìžì˜ ê°ê°œê°€ 어떠하겠는가, ì´ì œ ëŒì„ 묘소 ì•„ëž˜ì— ì„¸ìš°ê³  ì‚¬ì‚¬ë¡œì´ ê·¸ìœ½í•œ ë¹›ì„ ë°ê²Œ 걸어 í›„ì„¸ì— ë‚¨ê¸°ë ¤ 하므로 ê°ížˆ ëˆ„ì¡¸í•¨ì„ ìžŠê³  만ì¼ì„ 모아 기ë¡í•œë‹¤ë§Œ ê·¸ 아름다운 ë•ì„ 좋아한 ìžê°€ ë³´ê³  ê°íƒ„ì„ ì¼ìœ¼í‚¬ 수 ìžˆì„ ê²ƒì¸ì§€ ì•„, 슬프다. åëŒ€ì† ë³‘ê´€ 삼가 기ë¡í•¨(å代孫 炳寬 謹識)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰11. 11世 〉15. <부정공>연담기(蓮潭記)휘ì´(諱怡)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰11. 11世 〉17. <부정공>우윤공유사(å³å°¹å…¬éºäº‹)휘연(諱瑌)